-
1 углубить канаву
Makarov: deepen a ditch, deepen ditch -
2 углубить
-блю, -бишь, παθ. μτχ. παρλθ. χρ. углубленный, βρ: -лен, -лена, -леноρ.σ.μ.1. βαθύνω, -αίνω, εμβαθύνω•углубить вспашку βαθαίνω το όργωμα•
углубить канаву βαθαίνω το χαντάκι.
2. μτφ. εισχωρώ βαθιά στο νόημα..3. χώνω, μπήγω βαθιά• βυθίζω•углубить сваю μπήγω βαθιά τον πάσσαλο.
1. βαθύνω, -ομαι, εμβα-θύνομαι.2. μτφ. οξύνομαι•кризис -лся η κρίση βάθυνε πιο πολύ.
3. βυθίζομαι, ποντίζομαι• βουτώ. || μτφ. αφοσιώνομαι πλήρως, προσηλώνομαι, απορροφούμαι•углубить в воспоминания βυθίζομαι στις αναμνήσεις•
углубить в себя αφοσιώνομαι (δεν παρατηρώ τίποτε γύρω μου).
-
3 углубить
deepen; make more profound; extend -
4 углубить
несовер. - углублять;
совер. - углубить (что-л.) deepen, make deeper;
extend, intensify перен. углублять свои знания ≈ to extend one's knowledge углублять канаву ≈ to deepen the ditch, to make the ditch deeper углублять противоречия ≈ to intensify contradictionsPf. of углублятьБольшой англо-русский и русско-английский словарь > углубить
-
5 углублять
углубить (вн.)deepen (d.); (перен.) extend (d.), intensify (d.)углубить канаву — deepen the ditch, make* the ditch deeper
-
6 келгемдаш
келгемдаш-ем1. углублять, углубить; сделать более глубокимЛакым келгемдаш углубить яму;
куралмым келгемдаш углубить вспашку.
– Канавым от келгемде гын, шот шагал. М. Шкетан. – Если не углубить канаву, то толку мало.
2. перен. углублять, углубить, сделать более основательным, значительным, серьёзнымШинчымашым келгемдаш углубить знания;
темым келгемдаш углубить тему.
Генераловын пашаже ваштареш шогышо Ланцовын образшым авторлан келгемдаш кӱлеш. А. Волков. Образ Ланцова, противостоящего делу Генералова, автору надо углубить.
Составные глаголы:
-
7 келгемдаш
-ем1. углублять, углубить; сделать более глубоким. Лакым келгемдаш углубить яму; куралмым келгемдаш углубить вспашку.□ – Канавым от келгемде гын, шот шагал. М. Шкетан. – Если не углубить канаву, то толку мало.2. перен. углублять, углубить, сделать более основательным, значительным, серьёзным. Шинчымашым келгемдаш углубить знания; темым келгемдаш углубить тему.□ Генераловын пашаже ваштареш шогышо Ланцовын образшым авторлан келгемдаш кӱлеш. А. Волков. Образ Ланцова, противостоящего делу Генералова, автору надо углубить.// Келгемден шогаш углублять (постоянно). Уста педагог йытыран, яндарын ойлен моштен, кумылымак порсынлен, шинчымашым ешарен, келгемден шоген. «Мар. ком.». Талантливый педагог умел говорить красиво, чисто, задевал душу, постоянно повышал и углублял знание.Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > келгемдаш
-
8 ditch
1. n ров, канава, кювет2. n канал; арыкsupply ditch — оросительный канал, ороситель
3. n траншея, окоп4. n котлован; выемка5. n диал. дамба, насыпьto die in a ditch — умереть под забором, умереть в нищете
6. v окапывать рвом, канавойtown ditch — ров, окружающий стены города
7. v отрывать канаву, ров, траншеюroadside ditch — придорожная канава, кювет
8. v осушать почву с помощью дренажных рвов9. v чистить ров, канаву10. v укреплять ров, канаву11. v сбрасывать в ровthe horse hurdled both the fence and the ditch — лошадь перескочила и через забор, и через ров
12. v пускать под откос13. v сл. угробить, разбить14. v ав. проф. сделать вынужденную посадку на воду15. v разг. бросать, оставлять; отделываться16. v сл. припрятыватьСинонимический ряд:1. trench (noun) canal; channel; chase; cut; furrow; gully; gutter; moat; rut; trench2. abandon (verb) abandon; desert; dispose of; eliminate; forsake; get rid of; jettison; leave; throw away3. discard (verb) abdicate; cashier; cast; chuck; discard; dump; junk; lay aside; reject; scrap; shed; shuck; shuck off; slough; throw out; wash out -
9 kimélyít
(átv. is) углублять/углубить;átv. \kimélyíti az ellentéteket — углубить противоречияaz árkot \kimélyíti — углубить канаву;
-
10 mélyít
[\mélyített, \mélyítsen, \mélyítene] átv. is углублять/ углубить, снижать/снизить;átv. \mélyíti tudását — углубить свой знания\mélyíti az árkot — углубить канаву;
-
11 пыдынсьöтны
делать глубже, углублять, углубить что-л.; \пыдынсьöтны канава углубить канаву; \пыдынсьöтны знаннёэз перен. углубить знания -
12 deepen
ˈdi:pən гл.
1) делать глубже, углублять( в прямом и переносном смысле) means of deepening and confirming your convictions ≈ средства углубления и подтверждения ваших признаний
2) стать глубже (интенсивнее, громче, насыщеннее, темнее и т.д.) The colour gradually deepens by exposure to the air. ≈ При взаимодействии с воздушной средой цвет постепенно темнеет. The combat deepens. ≈ Бой разгорается. The water deepened. ≈ Вода стала лучше. углублять, делать глубже - to * a ditch углубить канаву углубляться, становиться глубже - the river-channel is *ing русло реки становится глубже - the plot *s сюжет становится все сложнее /запутаннее/ увеличивать, расширять - to * a hem прибавить на шов увеличиваться, расширяться усиливать, увеличивать;
усугублять - to * an impression усилить впечатление - to * one's knowledge углубить знания - to * the depression усугубить депрессию - this only *ed his love это только усилило его любовь усиливаться, увеличиваться - the darkness *s темнота сгущается - anxiety *s with suspense неизвестность усиливает беспокойство - the interest *s интерес растет - the silence *ed (в помещении) воцарилось гробовое молчание делать темнее, интенсивнее (о цвете) ;
сгущать - to * the shades сгущать тени темнеть - the colour *s by exposure to the air на воздухе краска темнеет понижать (тон и т. п.) понижаться( о звуке и т. п.) deepen делать(ся) темнее;
сгущать(ся) (о красках, тенях) ~ понижать(ся) (о звуке, голосе) ~ углублять(ся) ~ усиливать(ся) -
13 deepen
[ʹdi:p(ə)n] v1. 1) углублять, делать глубжеto deepen a ditch [a channel] - углубить канаву [канал]
2) углубляться, становиться глубжеthe plot deepens - сюжет становится всё сложнее /запутаннее/
2. 1) увеличивать, расширять2) увеличиваться, расширяться3. 1) усиливать, увеличивать; усугублятьthis only deepened his love [his resentment] - это только усилило его любовь [ещё больше ожесточило его]
2) усиливаться, увеличиваться4. 1) делать темнее, интенсивнее ( о цвете); сгущать2) темнеть5. 1) понижать (тон и т. п.)2) понижаться (о звуке и т. п.) -
14 джудждӧдны
перех.1) делать выше, повышать;2) делать глубже, углублять;канавка джудждӧдны — углубить канавуджудждӧдны гежӧм — углубить борозду;
-
15 углубишь
deepen; go deep (refl.) -
16 ditch
-
17 deepen a ditch
Макаров: углубить канаву -
18 deepen ditch
Макаров: углубить канаву -
19 deepen
1. v углублять, делать глубже2. v углубляться, становиться глубже3. v увеличивать, расширять4. v увеличиваться, расширяться5. v усиливать, увеличивать; усугублять6. v усиливаться, увеличиваться7. v делать темнее, интенсивнее; сгущать8. v темнеть9. v понижать10. v понижатьсяСинонимический ряд:1. expand (verb) develop; exacerbate; expand; extend; grow; increase2. intensify (verb) aggravate; enhance; heighten; intensate; intensify; magnify; mount; redouble; rise; rouse3. make deeper (verb) dig; dig down; dig out; hollow; lower; make deeper; scrape out -
20 углублять
несовер. - углублять;
совер. - углубить( что-л.) deepen, make deeper;
extend, intensify перен. углублять свои знания ≈ to extend one's knowledge углублять канаву ≈ to deepen the ditch, to make the ditch deeper углублять противоречия ≈ to intensify contradictions, углубить (вн.) make* deeper;
deepen (smth.) (тж. перен.) ;
перен. (усиливать) intensify (smth.) ;
~ противоречия intensify contradictions;
углубить свои знания deepen/extend one`s knowledge;
~ся, углубиться
1. (становиться более глубоким) become*/get* deeper, deepen;
перен. be* intersified;
2. (погружаться) go* down, sink*;
3. (в вн.;
проникать в глубь чего-л.) get* deeper (into) ;
перен. become* absorbed (in).Большой англо-русский и русско-английский словарь > углублять
- 1
- 2
См. также в других словарях:
УГЛУБИТЬ — УГЛУБИТЬ, углублю, углубишь, совер. (к углублять), что. 1. Сделать более глубоким. Углубить русло реки. Углубить канаву. Углубить колодец. 2. перен. Сделать более основательным и широким, более сложным и серьезным. Углубить свои знания. Углубить… … Толковый словарь Ушакова
УГЛУБЛЯТЬ — УГЛУБЛЯТЬ, углубить канаву, русло реки, выкопать глубже, дать более глубины. Ямы под присадки мелки, надо их углубить. Ров под каменную закладку углубляют до материка. | что во что, опушать, впускать, втыкать, вколачивать, всаживать, утоплять.… … Толковый словарь Даля
ПРОГЛУБЛЯТЬ — ПРОГЛУБЛЯТЬ, проглубить паз, канаву, проход в реке, углубить, сделать поглубже. ся, страд. Проглубленье ср. проглуб муж. проглубка жен. действие по гл. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
подрыть — рою, роешь; что. 1. Разрыть землю в основании чего л., сделав углубление под чем л. Вода подрыла берег. П. у дерева корни. П. почву. П. канаву. П. окопы, траншеи. 2. Разг. Вырыть добавочно, углубить (яму, окоп и т.п.). Окоп подрыли, сделали… … Энциклопедический словарь
подрыть — ро/ю, ро/ешь см. тж. подрывать, подрываться что 1) Разрыть землю в основании чего л., сделав углубление под чем л. Вода подрыла берег. Подры/ть у дерева корни … Словарь многих выражений
